Resumen de la oración

by Isa Rojas 19. diciembre 2009 17:29


Universidad Islámica de Medina

Instituto de Lengua Árabe

Fiqh

 

 - Haces la intención del Salâh (Rezo) [de corazón].

 

- Te diriges hacia la Qiblah [la Ka’bah].

 

- Te eriges parado.

- Levantas tus manos a la altura de los hombros o a los oídos y haces el takbîr [Dice: Allâhu akbar].

 

- Colocas tu mano derecha sobre tu mano izquierda encima del pecho.

 

- Recitas la súplica de la apertura, una de ellas es:

 

(subHánakAllâhumma ua bi Hamdika ua tabárakasmuka ua ta‘ála yadduka ua la iláha geiruk)

 

(Glorificado y alabado seas ¡Oh Dios! Bendito sea Tu nombre, elevada sea Tu majestad. No hay otra divinidad salvo Tú.)

 

- Recitas Surah Al Fâtiha y otra Surah, o aquello que se le facilite.

 

- Haces el takbîr [Dice: Allâhu akbar] y levantas tus manos [a la altura de los hombros] y te inclinas [hasta colocar las manos sobre las rodillas, manteniendo la espalda recta] y dices:

 

(subHána rabbial ‘aDHím)

 

(Glorificado sea mi Señor el Grandioso) Tres veces.

  • Se erige y levanta sus manos y dice: (sami‘Allâhu liman Hamidah, rabbana ua lakal Hamd) (Escuche Dios a quien Le alabe, ¡Señor nuestro! Para Ti son las alabanzas.)

  •  

    Dice el takbîr [Dice: Allâhu akbar] y se prosterna, y dice: (subHána rabbial a‘la) (Glorificado sea mi Señor, el Altísimo)Tres veces

     

- Dice el takbîr [Dice: Allâhu akbar] [después levanta el torso de la postración y] toma asiento [sobre el suelo, apoyándose sobre la pierna izquierda, doblando la pierna derecha a un costado afirmándose sobre los dedos de los pies] y dice (rabbigfir li rabbigfir li) (¡Señor mío perdóname! ¡Señor mío perdóname!)

- Dice el takbîr [Dice: Allâhu akbar] y se prosterna y dice: (subHána rabbial a‘la) (Glorificado sea mi Señor, el Altísimo)Tres veces.

  • Dice el takbîr [Dice: Allâhu akbar] y se erige de pie para el segundo rak’ah genuflexión)

 

Reza el segundo rak’ah (genuflexión) como rezo el primero. Después de la segunda prosternación toma asiento [sobre el suelo, como la primera vez] para el tashahud.

Después saluda hacia su derecha posteriormente a su izquierda diciendo: (as salamu ‘alaikum ua nurahmatulahi ua barakâtuh) (la paz y las bendiciones de Allâh sean contigo).

 

(Esto fue un rak'ah genuflexión)

 

Esto es en un Salâh (Rezo) donde hay solamente dos genuflexiones. Si hay más [genuflexiones] se levanta después del tashahud para completar el Salâh (Rezo)

 

Y reza como rezó los dos primeros rak’ahas (genuflexiones), después toma asiento [sobre el suelo, como la primera vez] para el último tashahud al final del Salâh (Rezo) y después del tashahud ruega por el Profeta – que la paz y la misericordia de Allâh sean con él- después se refugia en Allâh del castigo del Fuego y después del castigo de la tumba y de la tribulación des esta vida y de la muerte, de la tribulación del falso Mesías Ad Dayyâl, después suplica lo que desee, después saluda hacia su derecha y [después] a su izquierda

 

Descripción del tashahud

 

(At taHiiátu lillahi uaS Salauátu uaT Taiibátu uas salámu ‘aleika aiiuhan nabíiu ua raHmatullahi ua barakátuhu as salámu ‘aleina ua ‘ala ‘ibádikaS SaliHín aSH hadu an la iláha il lAllâhu ua aSH hadu anna muHammadan ‘abduhu ua rasúluh).

 

Las salutaciones, los actos de devoción y las buenas obras son para Allâh. La paz , misericordia y bendiciones de Allâh sean para ti ¡oh Profeta! La paz sea sobre nosotros y sobre Tus siervos virtuosos. Atestiguo que no hay otra divinidad salvo Allâh y atestiguo que Muhammad es Su Siervo y Mensajero. Esta es una forma.

 

Ruego por el Profeta – que la paz y la misericordia de Allâh sean con él-

 

(Allâhumma Sal li ‘ala muHammadin ua ‘ala áli muHammadin kama Sal leita ‘ala ibrahíma ua ‘ala áli ibrahíma innaka Hamídun mayíd Allâhumma bárik ‘ala muHammadin ua ‘ala áli muHammadin kama bárakta ‘ala ibrahíma ua ‘ala áli ibrahíma innaka Hamídun mayíd)

 

¡Oh Allâh! Exalta a Muhammad y a la familia de Muhammad como exaltaste a Abraham y a la familia de Abraham, Tú eres Loable, Majestuoso. ¡Oh Allâh! Bendice a Muhammad y la familia de Muhammad, como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham, Tú eres Loable, Majestuoso.

 

Tags:

Oración