Velo no es igual a hiyab

by Isa Rojas 23. enero 2012 17:39

 

 

Alá dice en el Sagrado Corán: 

 

Y diles a las creyentes que recaten sus miradas, se abstengan de cometer obscenidades, no muestren de sus adornos mas de lo que esta a simple vista, cubran sus pechos con su manto solo muestren sus encantos( mas allá del  rostro y sus manos)  a sus maridos, sus padres, sus suegros, sus hijos, los hijos de sus maridos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, las mujeres de su casa, aquellas que sus  diestras poseen, aquellos sirvientes varones que carecen de deseo sexual, o a los niños que no saben de la desnudez de las mujeres; y  diles también qué no hagan oscilar sus piernas [al caminar] a fin de atraer la atención sobre sus atractivos ocultos. Y [siempre], ¡Oh creyentes, volveos a Alá --todos-- en arrepentimiento, para que alcancéis la felicidad!

 

Coran: 24:31

 

 

Ahora veamos la definición de hiyab: 

 

El término hiyab (en árabe, حِجَاب iŷāb) procede de la raíz aŷaba, que significa "esconder, "ocultar a la vista" o incluso "separar": da lugar también a palabras como "cortina"  y por tanto su campo semántico es más amplio que el del español “velo”.

 

El hiyab es un código de vestimenta femenina islámica que establece que debe cubrirse la mayor parte del cuerpo y que en la práctica se manifiesta con distintos tipos de prendas, según zonas y épocas.  Ahora en nuestros tiempos suele usarse para designar una prenda específica moderna, llamada también velo islámico. Hiyab, en español, es una palabra de género masculino.

 

Dijo Aisha (Alá esté complacido con ella): Alá sea compasivo con las mujeres emigradas que cuando reveló Alá (y que se dejen caer el manto  sobre el escote) Lo primero que hicieron fue confeccionar sus vestidos para cubrirse con ellos. Este es un Hadiz Sahih Narrado por Bujari

 

En un versículo del Corán:

 

Y diles también  que no golpeen los pies al caminar  para que no se escuche el sonido de sus ajorcas (y llame la tensión de los hombres) y pedid perdón por nuestros pecados  o creyentes así tendréis éxito en esta vida y en la otra.

 

(Corán, 24, 31-32).

 

Aisha (que Alá estécomplacido con ella) la esposa del Profeta narró:  "Asma" (hija de "Abu Bakr") - vino a ver al Profeta Muhammad (Que la paz y bendiciones estén con él )  llevando un vestido delgado, de modo que el Profeta Muhammad ( Que la paz este con él ) se giró y le dijo: ¡oh Asma! una vez la mujer alcanza la edad de la menstruación, ninguna parte de su cuerpo debe ser vista a excepción de esto, y señaló su cara y sus manos." [Transmitido por Abu Dawud]

 

En otro versículo del Coran dice;

 

“¡Profeta! Di a tus esposas e hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubran desde arriba con sus vestidos. Esto es lo más adecuado para que se las reconozca y no se las ofenda. Alá es Perdonador, Compasivo.” (33:59)

 

En cuanto a las mujeres mayores:

 

“Y las mujeres que hayan llegado a la menopausia y ya no esperan casarse, no hay inconveniente en que relajen su vestimenta sin pretender dejar al descubierto ningún atractivo. Y que se abstengan es mejor para ellas. Alá es Quien oye y Quien sabe.” (24:60)

 

Pero también existe un "velo" para el hombre, la descripción de dicha vestimenta aparece en los hadices del profeta, el hombre debe vestir con ropa no insinuante ni llamativa, y sobre todo que sea  humilde y que no le haga parecer orgulloso ni arrogante.

 

Lejos  de un  trozo de tela, el velo refleja la moral interior de la mujer musulmana, lo cual se manifiesta en sus actos, en su modo de vestir, de hablar y de su comportamiento, la identidad musulmana se basa  en  la castidad, rectitud y moral siendo únicos. El Islam protege y salvaguarda a los individuos y a la sociedad de situaciones innecesarias en las que hombres y mujeres se mezclan y se exponen a tentaciones naturales del propio ser humano.

  

El Profeta Muhammad (Que la paz y bendiciones estén con el) dijo: "Ciertamente cada religión tiene una característica en particular y la característica del Islam es la Hayá (modestia, timidez, recato)."   [Transmitido por Ibn Majah]

 

Se prescribe la modestia para proteger a las mujeres de ser molestadas,  la modestia  es  protección. Así el propósito del velo es  protección y evitar la ostentación. El velo de la tradición cristiana,  es una señal de la autoridad del hombre a diferencia sobre el velo islámico que  no es señal  de sometimiento de la mujer al hombre. El velo islámico, a diferencia del velo en la tradición judía, no es una señal de lujo y distinción de algunas mujeres nobles casadas. El velo islámico es sólo una señal de modestia que tiene la finalidad de proteger a las mujeres.

 

La diferencia del velo y el hiyab  no es solamente ponerse un manto en la cabeza y vestir con ropa llamativa tanto en el cuerpo como en el rostro que en este caso seria el maquillaje excesivo,  pues el fin se pierde y las mujeres nos vemos tan bellas con o sin el velo  en la cabeza,  pero ¿dónde queda nuestro cuerpo?  La intención verdadera se pierde, mas en estos tiempos donde las mujeres musulmanas piensan que el velo es solo cubrir su cabeza.

 

Valdría la pena que nos pongamos a reflexionar  sobre el verdadero significado de lo que nos dice el Corán y la  Sunna de usar el velo, hiyab, manto, jimar, etc, ¿cuál es su verdadero significado?

 

Tenemos que ahondar profundamente y reflexionar a fondo para poder comprender realmente, también es una prueba para nuestro nafs ( ego) despojarse de el no es nada fácil, e implica todo un proceso,  porque como mujeres estamos acostumbradas que al salir a la calle vernos bellas, hermosas, coquetas y lo mas deslumbrantes que podamos, para que tanto nosotras como la gente  reconozca  nuestra belleza  y eso nos haga sentir bien, pero al ser musulmanas  no es solo ponernos un manto en la cabeza  y mostrar nuestra belleza a todo el mundo, si no islámicamente;  el  ponerse un manto aparte de cubrir nuestra cabeza, también es  cubrir nuestro cuerpo con modestia, mostar humildad en nuestra vestimenta, humildad en nuestras palabras,  en nuestros actos,  en nuestro comportamiento y en nuestro corazón. Ese es el verdadero velo islámico del que se nos habla en el Corán y en la Sunna.

 

¿Y  quien de nosotras usa realmente el velo islámico?

¿Y quien de nosotras haremos el esfuerzo por usarlo?

 

Asalam alaikum wa rahmatulahi wa barakatu

 

Su hermana Um Said

 

 

 

 

Tags:

La mujer en el Islam